No exact translation found for حكم بالإفلاس

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic حكم بالإفلاس

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • Les documents produits n'avaient pas à être légalisés, étant présumés authentiques (paragraphe 2 de l'article 16 de la LTI); la capacité du représentant étranger de comparaître directement devant la juridiction étrangère a été dûment reconnue et sa comparution a été dûment autorisée (article 15); il y avait réciprocité internationale comme prévu par l'article 280 de la Loi relative aux faillites commerciales; et il était "approprié" de reconnaître qu'une déclaration de faillite prononcée aux États-Unis liait le tribunal mexicain (article 17).
    وخلصت المحكمة إلى أن الوصي الأجنبي اتبع الخطوات الإجرائية الصحيحة للاعتراف بالإجراءات الأجنبية: فليس هناك ما يدعو إلى التصديق القانوني على الوثائق المقدمة للمحكمة إذ يُفترض أنها وثائق صحيحة (المادة 16 (2) من القانون النموذجي بشأن الإعسار عبر الحدود)؛ كما أن قدرة الممثل الأجنبي على المثول مباشرة أمام محكمة أجنبية وأهليته لذلك معترف ومأذون بهما على النحو الواجب (المادة 15)؛ وقد كانت هناك معاملة دولية بالمثل وفقا لما تنص عليه المادة 280 من قانون الإفلاس التجاري؛ ومن "المناسب" الاعتراف بأن الحكم بالإفلاس في الولايات المتحدة هو حكم مُلزم في المحكمة المكسيكية (المادة 17).